shade

re-publish 13 july 2014

practice your Hebrew with: "shade song" with translation

בקיץ השמש לוהטת

אורה עושה אותי כעיוור

אני צריך מהר ודחוף

צל של ענן גדול וחיור

ישנם עננים מאוד שקופים

לא עוזרים כי צילם רק עשן

מתי יגיע ענן עבה

שראוי לקרוא אותו ענן

?

paraphrase
In summer the sun burns
its light blinds me
I need quickly and desperately
shadow of a big white cloud

there are clouds opaque [light passes]
no help because their shade is like smoke
when will a thick cloud come,
one that may be called a "cloud"?